Une fois par semaine, à 5 km de Kalaï Khum, les Afghans franchissent le pont frontière et entrent au Tadjikistan, dûment contrôlés, pour vendre et acheter des denrées de première nécessité. Le marché ne dure que 2 heures et chacun se précipite pour faire ses emplettes (pastèques et produits chinois « tadjikes », pommes de terre afghanes) ou pour satisfaire sa curiosité. Quand le signal de fermeture est donné par les 2 polices présentes, les Afghans repartent avec leurs brouettes ou charrettes à bras jusqu’à la semaine suivante…
